Littérature traduite

  • Bobby Pendragon t.8 ; les pèlerins de Rayne

    Mac Hale Dj

    • Rocher
    • 22 Mai 2008

    Bobby Pendragon n'est pas un adolescent comme les autres : il est un Voyageur, doué de la faculté de passer d'un monde à l'autre pour rétablir l'équilibre entre les forces du Bien et celles du Mal, incarnées par le machiavélique Saint Dane, qui tente de faire sombrer l'univers entier dans le chaos. Accompagné de son Acolyte Courtney, Bobby part à la recherche de leur ami Mark, tombé sous la coupe de Saint Dane. Tous deux se rendent en Troisième Terre - la terre du futur - pour y découvrir qu'une technologie inventée par Mark et introduite en Première Terre - celle du passé - a entraîné des changements aux conséquences fatidiques. Pire encore, ils apprennent que Mark aurait été assassiné à cette époque. C'est alors que Saint Dane réapparaît pour mettre Bobby au défi de le rejoindre sur le territoire d'Ibara. Tandis que Courtney s'engage clans une véritable course contre la montre dans le New York de 1937 pour sauver Mark, Bobby arrive sur Ibara et découvre une île tropicale aux allures paradisiaques. Pourtant, derrière l'image de bonheur apparent de ses habitants, Bobby ne tarde pas à se rendre compte que la réalité est plus nuancée : un tribunal de sages dirige l'île d'une main de fer et interdit tout contact avec le monde extérieur. Résolus à passer outre, des jeunes rebelles ont décidé de se révolter contre leurs aînés. Bobby Pendragon va-t-il soutenir les contestataires, au risque d'introduire lui aussi le chaos clans ce monde ? Mais comment faire autrement pour découvrir la vérité sur le territoire d'lbara et déjouer les plans de Saint Dane ?

  • La pendule d'halloween

    John Bellairs

    • Rocher
    • 3 Octobre 2001

    C'est une nouvelle vie qui commence pour Kévin Barnavelt ! Agé de dix ans, le jeune garçon va habiter chez son oncle Jonathan, dans la ville de New Zebedee.
    Un oncle bien sympathique, qui sait perdre au poker ; quant à son amie et voisine, Mme Zimmermann, elle prépare les cookies comme personne !
    Mais Jonathan et Mme Zimmermann ont aussi d'autres talents, bien plus palpitants : ils sont membres de l'Association des Magiciens du comté de Capharnaum. Alors quand un étrange tic-tac se fait entendre à travers les murs de sa nouvelle maison, Kévin est bien résolu à percer le mystère...
    Il est même prêt à faire n'importe quoi pour impressionner Tarby, son nouveau copain d'école.
    Mais attention : si les bons magiciens existent, les méchants sorciers également ! En pleine nuit d'Halloween, Kévin va déclencher une incontrôlable malédiction...
    Retrouve Kévin sur le site internet www.kevinmagiciens.com

  • N° 6 t.2

    Asano A

    • Rocher
    • 14 Février 2008

    Dans un futur proche, N°6 est une cité étroitement contrôlée et hiérarchisée, où les enfants surdoués tel Aster sont " éduqués pour former la future élite. Mais sa rencontre avec un jeune hors-la-loi, surnommé " le Rat " ", va changer le cours de son destin. Tandis qu'une étrange épidémie mortelle se répand dans la cité, Aster et son compagnon, pourchassés par le ministère de l'Ordre public, vont devoir fuir dans le Bloc Ouest, où se réfugient les exclus. Aster découvre dans le Bloc Ouest une tout autre réalité : une bibliothèque, des ruines, reflets d'un passé disparu, mais aussi une population affamée, des rixes sanglantes, des sans-abris qui louent des chiens pour se réchauffer... Il comprend alors que N°6, l'une des six villes modèles, n'est guère plus qu'un monstre vampirisant les blocs alentour. Aster se sent pourtant obligé d'alerter sa cité natale sur la réalité de l'épidémie, propagée par des guêpes tueuses. Mais doit-il prendre le risque de retourner là où sa tête est mise à prix ?

  • Minidoka

    ,

    • Rocher
    • 26 Octobre 2007

    Doué du pouvoir de parler aux animaux, le comte Minidoka se fait introduire auprès du roi des Brady, l'impitoyable Pzvrtjhk, après avoir sauvé sa fille, la délicieuse Bodine. Afin d'entrer dans la confrérie des chevaliers Brady et de conquérir la belle, Minidoka devra faire ses preuves en combattant des monstres plus étonnants les uns que les autres, tels le Hookidooki et le Rhinogazarium, détenteur du pouvoir d'Ab, seul capable de lever la malédiction sur la princesse transformée entre-temps en coyote... Plongeant aux sources de la fantasy, ce conte imaginatif et loufoque de Burroughs, illustré avec art par Michael Kaluta, est une véritable découverte.

  • N° 6 t.1

    Asano A

    • Rocher
    • 26 Octobre 2007

    Dans un futur proche...
    N° 6 est une cité étroitement contrôlée et hiérarchisée, où les enfants surdoués, tel aster, sont éduqués pour former la future élite. mais le jour de son douzième anniversaire, aster fait une rencontre qui va changer le cours de sa vie : il aide un jeune adolescent venu de l'extérieur de la cité, surnommé " le rat ", à échapper à la police. puni pour sa complicité dans la fuite du hors-la-loi, aster est exclu de son école et devra désormais se contenter d'un travail subalterne.
    Quatre ans plus tard, devenu contrôleur des robots de nettoyage de la ville, il est le témoin d'une mort suspecte. une maladie mystérieuse aux terribles effets semble se propager dans la cité... le ministère de l'ordre public tente alors d'éliminer aster, devenu un témoin gênant, pour étouffer l'affaire ; mais le rat resurgit pour te secourir à son tour. les deux adolescents vont devoir s'enfuir hors de la ville...
    C'est le début d'une aventure fantastique aux multiples facettes : initiatique, sociale et écologique.

  • Contes de fées et histoires fantastiques

    ,

    • Rocher
    • 23 Octobre 2008

    Plus de cinquante histoires féeriques, fantastiques, drôles et loufoques signées par le plus gallois des monty python.
    Un livre aussi amusant à lire pour les parents que pour les enfants.

  • Morpheus road t.1 ; la lumière

    D. J. Machale

    • Rocher
    • 6 Mai 2011

    Après le succès international de la saga de Bobby Pendragon, D.J. MacHale s'attaque cette fois à la génération au-dessus. Dans ce thriller fantastique qui rappelle l'univers de Stephen King, il entraîne le lecteur à résoudre une série de mystères.

  • Le parchemin secret tome 4

    Ewing L

    • Rocher
    • 13 Mai 2005

    Nom : reese.
    Prénom : catty. age : 15 ans. lieu de résidence : los angeles, etats-unis. qualité : peut voyager dans le temps. défaut : ne maîtrise pas totalement son pouvoir, ce qui l'entraîne parfois dans des situations difficiles. adoptée dans des circonstances étranges, aimerait retrouver sa mère naturelle. meilleures amies : séréna, lit dans les, pensées, mais vit un amour difficile ; vanessa, peut se rendre invisible, mais disparaît chaque fois que son petit ami tente de l'embrasser ; jimena, peut connaître l'avenir par ses prémonitions, mais avec une forte incertitude.
    Missions : filles de la lune, elles vont devoir livrer un combat sans merci contre l'atrox et ses suiveurs, voleurs d'âmes et d'espoir. tout en continuant, bien sûr, à suivre leurs cours au lycée, et à sortir au planet bang, leur boîte préférée de los angeles ! le manuscrit secret est le quatrième tome d'une nouvelle série d'aventures fantastiques, dans la lignée de charmed et de buffy contre les vampires.

  • Kévin et les magiciens t.3 ; Emily et l'anneau magique

    John Bellairs

    • Rocher
    • 5 Juin 2002

    Emily aimerait bien partir en camp de vacances avec Kévin et ses camarades : après tout, pourquoi les filles n'auraient-elles pas le droit de s'amuser comme les garçons ? Mais voilà que Mme Zimmermann, magicienne à ses heures, lui propose une aventure tout aussi palpitante héritant de la ferme de son cousin Oley, elle doit à tout prix récupérer un anneau magique qu'il a laissé derrière lui.
    Un anneau qui pourrait bien être dangereux s'il venait à tomber dans de mauvaises mains. Et justement, lorsque les deux amies arrivent dans la ferme déserte, l'anneau bel et bien disparu...

  • Pendragon le marchand de peur

    D. J. Machale

    • Rocher
    • 9 Octobre 2003

    Bobby pendragon est un adolescent de 14 ans qui ne pense guère qu'à gagner son prochain match de basket et à la ravissante courtney...
    Mais un beau jour, son oncle press, un vieil original auquel bobby porte beaucoup d'affection, l'appelle à la rescousse. via un mystérieux tunnel spatio-temporel, il entraîne bobby dans un autre univers : le monde médiéval de denduron. bobby pendragon ignore encore que l'oncle press est un voyageur, capable de passer d'un monde à l'autre pour y rétablir l'équilibre entre les forces du bien et celles du mal.
    Il se retrouve à la tête de la révolte d'un peuple de mineurs victime d'une reine cruelle, kagan ; un affrontement dont dépend l'avenir de denduron tout entier ! mais bobby devra d'abord sauver son oncle, enlevé et condamné à mort par le mystérieux saint dane. et surtout, il aura fort à faire pour rester lui-même en vie... le marchand de peur est le premier tome d'une grande saga fantastique, un vaste cycle initiatique qui mènera bobby de monde en monde et d'épreuves en épreuves.

  • La formule de verre t3

    Meyer K

    • Rocher
    • 11 Mai 2006

    C'est dans un étrange univers que vit merle, jeune orpheline de quatorze ans.
    Dans ce monde, le diable existe bel et bien et les armées égyptiennes du pharaon ressuscité, montées sur leurs barques solaires, sont en train de conquérir le monde ; la reine des eaux, un esprit qui protégeait jadis venise, a dû s'en échapper en compagnie de merle et du lion de pierre volant vermithrax. après avoir fui le royaume des enfers de lord lumière, merle et ses compagnons se retrouvent au beau milieu du désert égyptien, recouvert d'une épaisse couche de neige.
    Ils se réfugient dans une barque solaire qui va les mener jusqu'à l'å'il de fer, la forteresse des sphinx. quant aux sphinx, depuis qu'ils ont pris le contrôle de l'empire et récupéré le dieu géant enterré dans la lagune de venise, ils sont bien décidés à conquérir aussi les mondes situés derrière les miroirs. précipitée au coeur de l'affrontement décisif entre les anciens dieux et les nouveaux tyrans, merle, avec l'aide de son amie aveugle junipa, capable de passer derrière les miroirs grâce à la formule de verre, va découvrir la vérité sur ses origines et son destin - un destin tragiquement lié au secret de la reine des eaux.

  • Kévin et les magiciens t.8 ; le spectre du musée

    Brad Strickland

    • Rocher
    • 8 Janvier 2004

    " Emily dépassa la haie, et la chose sortit de l'ombre.
    La gorge sèche, Kévin la vit se volatiliser à l'instant même où elle surgissait au soleil, aussi transparente qu'une bulle de savon. Emily continua de marcher. Kévin, lui, eut du mal à retrouver son souffle car, juste avant qu'elle disparaisse, il lui avait bien semblé voir de longues pattes velues et un corps rond et luisant. On aurait dit une araignée de la taille d'un petit chat... " Tout a commencé à cause du concours d'amateurs du collège, auquel les élèves sont tenus de participer.
    Kévin et Emily, qui ont décidé de faire un numéro de magie, vont visiter le musée des magiciens pour se documenter. Mais lorsque Emily se coupe le doigt avec le bord d'un vieux Manuscrit ensorcelé, des événements inquiétants commencent à se produire : Emily devient froide et distante, comme envoûtée par une étrange tombe au centre d'un cimetière de sorciers... Kévin comprend bientôt que son amie est piégée par des maléfices provenant de l'au-delà : s'il ne la sauve pas à temps, il ne la reverra peut-être jamais.

  • La reine des eaux t1

    Meyer K

    • Rocher
    • 21 Avril 2005

    Imaginez un monde où le Diable existe bel et bien, puisqu'un explorateur du XIXe siècle a découvert sous la terre le royaume des Enfers.
    Imaginez un monde que les armées égyptiennes du pharaon ressuscité, montées sur leurs barques solaires, tentent de conquérir ; seule Venise, protégée par la Reine des eaux, parvient à leur résister. Et c'est justement à Venise que Merle, une jeune orpheline de quatorze ans, accompagnée de son amie aveugle Junipa, entre en apprentissage chez maître Arcimboldo, le créateur de miroirs magiques. Dans cette ville merveilleuse, tout le monde parle de la Reine des eaux ; mais seule Merle va parvenir à gagner sa confiance.
    Et lorsque les forces du Mal se lancent aux trousses de cet être fantastique, le labyrinthe de ruelles et de canaux obscurs devient le théâtre d'aventures et de luttes effrénées. Sirènes, lions volants, maîtres voleurs et miroitiers tous sont liés à la Reine des eaux d'une manière ou d'une autre et vont devoir choisir leur camp...

  • Les rivieres de zadaa

    D. J. Machale

    • Rocher
    • 21 Avril 2006

    bobby pendragon n'est pas un adolescent comme les autres : il est voyageur, doué de la faculté de passer d'un monde à l'autres pour rétablir l'équilibre entre les forces du bien et celles du mal, incarnées par le maléfique saint dane.
    après avoir sauvé le monde d'eelong, un nouveau défi attend pendragon. zadaa, le monde natal de la voyageuse loor, connaît une crise sans précédent. les rivières alimentant xhaxhu, la capitale des batus dont fait partie loor, sont taries. est-ce vraiment une sécheresse naturelle ou une machination des rokadors, le peuple troglodytes habitant le monde souterrain ? alors que la guerre menace entre les deux tribus, bobby et loor découvrent que le plan de saint dane pour détruire ce territoire est plus complexe et machiavélique que jamais.
    mais bobby remarque aussi d'importants changements en lui-même : de nouveaux pouvoirs, des possibilités qui l'amènent à remettre en question sa propre humanité. et il y a plus grave : partie dans une école d'été pour surmonter sa dépression, courtney, la petite de bobby, se retrouve en danger de mort...la bataille pour zadaa ne sera-t-elle qu'un prélude du combat de seconde terre.

  • espérant prendre un peu de repos et jouir de la beauté du printemps dans une vallée renommée pour ses cerisiers, zenta et matsuzo, deux samouraïs sans maître du japon du xvie siècle, s'arrêtent dans une auberge.
    dès leur arrivée, ils ont à peine le temps d'admirer le paysage. non seulement les célèbres cerisiers ont été saccagés, mais deux seigneurs en visite dans la vallée sont sur le point de s'affronter dans un combat dont le vainqueur deviendra le maître de la région. torazo, un jeune garçon de quatorze ans au physique ingrat, fils mal aimé d'un des seigneurs, va jouer un rôle primordial. en décidant d'enquêter sur le mystérieux vandale des cerisiers, zenta et matsuzo vont se retrouver mêlés aux intrigues perfides de cette lutte acharnée.

  • Bobby pendragon t.7 ; les jeux de quillan

    D. J. Machale

    • Rocher
    • 14 Juin 2007

    bobby pendragon n'est pas un adolescent comme les autres : il est un voyageur, doué de la faculté de passer d'un monde à l'autre pour rétablir l'équilibre entre les forces du bien et celles du mal, incarnées par le maléfique saint dane.
    après avoir fait ressusciter son amie loor, bobby s'interroge de plus en plus sur les pouvoirs des voyageurs, dont il est malgré lui devenu le chef. mais il n'a guère le temps d'y réfléchir, car le nouveau territoire qu'il doit sauver se révèle particulièrement déroutant. sous la coupe d'une compagnie toute-puissante appelée blok, le peuple de quillan mène en effet une existence terne, uniquement ponctuée par des tournois démentiels sur lesquels les habitants parient jusqu'à leur vie.
    a peine arrivé, bobby voit ainsi le voyageur de quillan se faire tuer sous ses yeux. or, sans son aide, comment découvrir ce qu'est réellement blok ? comment savoir qui est le mystérieux m. pop, qui semble incarner la résistance ? et comment retrouver la trace du démoniaque saint dane, son éternel adversaire ? surtout, pourra-t-il éviter de se faire lui-même massacrer dans l'un des jeux meurtriers de quillan ? après " le marchand de peur ", " la cité perdue de faar ", " la guerre qui n'existait pas ", " cauchemar virtuel ", " la cité des eaux noires " et " les rivières de zadaa ", voici le septième tome de la saga de bobby pendragon, qui connaît un succès international.

  • N°6 t.3

    Atsuko Asano

    • Rocher
    • 19 Juin 2008

    Dans un futur proche... N°6 est une cité étroitement contrôlée et hiérarchisée, où les enfants surdoués, tels Aster, sont éduqués pour former la future Elite. Mais sa rencontre avec un jeune hors-la-loi, surnommé " le Rat " va changer le cours de son destin. Tandis qu'une étrange épidémie mortelle se répand dans la cité, propagée par des guêpes tueuses, Aster et son compagnon vont devoir fuir dans le Bloc Ouest, pourchassés par la ministère de l'Ordre public. Aster découvre une vie toute différente dans le Bloc ouest, zone réservée aux exclus de la société où règne la loi du plus fort. Déterminé à revenir à N°6 pour libérer son amie Safu, emprisonnée dans le Centre de redressement, il trouve des alliés en la personne de Loueur-de-chiens, l'éleveur de chiens, et Rikiga, un ancien journaliste, trafiquant à ses heures, qui fut un ami de sa mère. Tandis que le cours des évènements s'accélère dans N°6, où les morts suspectes se multiplient, les trois alliés, auxquels s'adjoint le Rat, planifient leur infiltration dans la Cité.

  • Chain mail

    Hiroshi Ishizaki

    • Rocher
    • 2 Avril 2009

    À Tôkyô, quatre adolescentes désireuses de fuir la réalité décevante de leur vie participent à une fiction virtuelle qui va bientôt prendre corps dans la réalité.


    Sawako est une adolescente réservée et taciturne qui supporte mal les codes sociaux de son collège huppé de Tôkyô. Aussi, lorsqu'elle reçoit un e-mail étrange d'une certaine Yukari lui demandant de participer à l'écriture d'une fiction virtuelle, Chain mail, elle s'enthousiasme aussitôt pour cette histoire palpitante.
    Chacun des quatre participants devra faire vivre un personnage de l'histoire, racontant les mésaventures d'une jeune fille (Sawako) harcelée par un garçon déséquilibré (Yukari), les autres protagonistes étant le petit ami de la victime et une femme inspecteur de police qui tentent de lui venir en aide. Ces deux derniers rôles seront tenus par Maï, une fan de rock gothique en révolte contre ses parents, et par Mayumi, une jeune amatrice de romans policiers qui mène une existence terne dans l'ombre de son amie, championne sportive en herbe.
    Sans se connaître, les quatre jeunes filles vont trouver dans Chain mail un exutoire à l'ennui et aux difficultés de leurs vies quotidiennes. Jusqu'au jour où Sawako commence à se sentir surveillée et suivie. avant de disparaître. De virtuel, Chain mail serait-il devenu réel ?
    Ce suspense original, riche en surprises et en rebondissements, plonge le lecteur au coeur de la vie des adolescents tôkyôïtes, des cafés manga aux salles de concert de la mégapole japonaise.

  • La lumiere de pierre

    Kai Meyer

    • Rocher
    • 1 Septembre 2005

    Imaginez un monde oú le diable existe bel et bien, puisqu'un explorateur du xixe siècle a découvert sous la terre le royaume des enfers.
    Imaginez un monde que les armées égyptiennes du pharaon ressuscité, montées sur leurs barques solaires, tentent de conquérir ; seule venise, protégée par la reine des eaux, parvenait jusqu'alors à leur résister. hélas, la ville aux deux cents canaux finit par tomber aux mains du pharaon et de son armée de momies mortes-vivantes. la reine des eaux réussit à trouver refuge dans l'esprit de merle, une jeune orpheline de quatorze ans qui est devenue son amie.
    Pendant ce temps, le jeune maître voleur serafin s'allie avec les anciens apprentis du miroitier magique arcimboldo, la sphinge lalapéia et la sirène unke pour tenter d'organiser la résistance. quant à merle, grâce à l'aide du lion de pierre volant, vermithrax, elle prend la fuite et plonge dans les entrailles de la terre afin d'explorer l'enfer. car seule une alliance avec le diable en personne pourrait permettre de délivrer sa ville.
    C'est le début d'un voyage extraordinaire, qui la mènera de révélation en révélation.

  • Spy high l'école des espions t.1 ; la fabrique de Frankenstein

    A. J. Butcher

    • Rocher
    • 1 Septembre 2005

    Année 2060.
    Quelque part aux etats-unis, dans un manoir niché au coeur d'un immense parc privé, se trouve une école pas comme les autres, fondée par le multimilliardaire reclus jonathan deveraux. l'école deveraux, que ses résidents ont surnommée spy high, " l'école des espions ", délivre en effet des cours de techniques d'espionnage, de maniement des armes, de piratage informatique, d'entraînement au combat en réalité virtuelle.
    Son but : repérer des adolescents aux talents hors du commun et les former pour qu'ils protègent le monde de plus en plus chaotique, oú les progrès de la technique, de la génétique et de l'informatique servent les desseins funestes de dangereux techno-terroristes. mais les nouvelles recrues de première année seront-elles à la hauteur ? c'est ce que se demande le directeur grant en voyant conflits et inimitiés se multiplier entre les six adolescents de l'équipe bond, affaiblissant d'autant leurs performances.
    Leur première mission sera l'épreuve du feu : soit ils la réussiront. soit ils mourront.

  • Pendragon avant la guerre ; les voyageurs t.2

    D. J. Machale

    • Rocher
    • 1 Avril 2010

    Aja, Voyageuse de Veelox, vit dans un monde technologique.
    Prisonnière d'un jeu maléfique, elle doit à tout prix déjouer les tours de ses ennemis. Il y a aussi Elli, qui vient du monde gris de Quillian, où une entreprise du nom de Blok a pris le pouvoir et maintient la population dans la misère. Séparée de sa famille et piégée dans les souterrains secrets, elle devra se faire une place parmi les rebelles. Enfin, il y a Alder, Voyageur de Denduron, qui souhaite devenir un chevalier Bedoowan.
    Sa rencontre avec un certain Wencil changera sa vie... Aja, Elli et Alder ignorent ce que l'avenir leur réserve. Ils ne savent pas encore qu'ils vont se rencontrer et qu'ensemble, ils partiront en guerre contre le Mal, aux côtés de Bobby Pendragon.

  • Pendragon avant la guerre ; les voyageurs t.3

    D. J. Machale

    • Rocher
    • 7 Mai 2010

    Zadaa, désert aride et dangereux, est le royaume de Khalek a Zinj.
    Lorsque la hache sacrée est subtilisée, il confie à Loor la mission périlleuse de la retrouver. Rayne, une île tropicale coupée du monde. Une amitié étrange se noue entre Rena la sauvageonne et Siry l'étudiant. Mais se doutent-ils qu'elle sera la cause d'un terrible drame ? Grande bibliothèque de New York. On a subtilisé la Bible de Gutenberg. Patrick Mac, professeur, enquête. Loor, Siry et Patrick ignorent qu'ils vont se rencontrer et qu'ensemble, ils partiront en guerre contre le Mal, aux côtés de Bobby Pendragon.

empty