Le Pentateuque ou les cinq livres d'Isaac (traduction conjointe Eric Naulleau)

Ou la vie rocambolesque d'Isaac Jacob Blumenfeld, à travers deux guerres mondiales, trois camps de concentration et cinq patries.
Petit tailleur de Galicie, Isaac Jacob Blumenfeld change de pays et de nationalité sans bouger. C'est l'Histoire qui se charge de le faire voyager : il grandit à Kolodetz, une petite ville près de Lvov, qui appartient à l'empire austro- hongrois lorsqu'il est enfant, puis la Pologne, à la Russie soviétique, à l'Allemagne, de nouveau à la Russie...
Isaac survit aux tragédies, à l'absurdité des conflits, à l'horreur des camps, au goulag de Sibérie, grâce à son humour mordant omniprésent. Car Isaac est maître en humour juif. Deux guerres mondiales, trois camps de concentration et cinq patries... Indissociables de sa vie, les blagues yiddish émaillent les aventures d'Isaac et sa faculté à traverser les drames de l'Histoire.
Un trésor de la littérature européenne, loufoque, tragique, et plein de sagesse. Lire la suite Fermer